| 1. | No systemic side effects have been identified.
Aucun effet secondaire systémique n’a été constaté. |
| 2. | This has no known side-effects.
Il n'y a aucun effet secondaire connu. |
| 3. | Pneumatosis cystoides intestinalis is another reported side effect.
La pneumatose cystoïde intestinale est un autre effet secondaire rapporté. |
| 4. | That would be a helpful and useful side effect of this legislation.
cet effet secondaire de la législation s'avérerait utile. |
| 5. | Interesting times , and an interesting side-effect to our report.
Époque ô combien intéressante , et un effet secondaire intéressant pour notre rapport. |
| 6. | It may also occur with other hormonal contraceptives.
Elle peut également être un effet secondaire de différentes méthodes de contraception hormonale. |
| 7. | Using an interface or an abstract class can prevent this side effect.
Une interface ou une classe abstraite peut éviter cet effet secondaire. |
| 8. | Postprandial abdominal distension is also a documented side effect of some medications.
La distension abdominale postprandiale est également un effet secondaire documenté de certains médicaments. |
| 9. | Unfortunately , the testing of cattle for bse has disastrous side-effects.
malheureusement , l' exécution de tests de dépistage de l' esb comporte un désastreux effet secondaire. |
| 10. | This could be described as a welcome side-effect of the entry hurdles to our market.
on pourrait donc parler d'un effet secondaire bénéfique des obstacles à l'entrée sur notre marché. |
